農地休耕轉作會勘即將開始 農觀課請農友注意勘查日期

【三芝訊】三芝鄉公所農業觀光課將於四月二十二日開始至各地進行休耕轉作會勘，請己申請休耕轉作之農友注意會勘日期及地段，若農友有任何資料更動，請務必至農會辦理變更。

農業觀光課也表示，依鄉長花村祥指示，為協助農友順利進行休耕轉作，農觀課將盡全力配合農友需求，因此若對已排定會勘日期有問題之農友，可親自連繫農觀課協調處理。

九十八年度第一期水旱田利用調整後續計畫勘查日期及地段如表。

臺北縣兒童表演藝術節 四月十二日在三芝國小

【三芝訊】三芝鄉公所社會文化課，請民眾不要忘了踴躍參與四月十二日由臺北縣政府主辦在三芝國小舉辦的「戲劇移動城堡」活動。

「戲劇移動城堡」是臺北縣兒童表演藝術節走入社區的活動，當天將由新莊鼓藝團在三芝國小操場帶來精彩的表演。

新莊鼓藝團結合武術及多元文化，創作深具地方特色的曲目，活動當天演出曲目將包括：生生不息、鑼鼓喧天、花鼓、祥獅獻瑞、弄鼓、白露、鼓禮乾坤、祈福、節令鼓變奏曲等。

三芝國小百週年校慶 將展開擴大慶祝活動 校友熱烈響應開始進行暖身起跑

【記者謝如珍三芝報導】三芝鄉三芝國小慶祝成立一百週年，定明年五月一日擴大舉辦慶祝百年活動大會外，同時並舉辦「攜手同慶」茶會，晚間並有感恩餐會；三芝國小慶祝百年活動籌備會總幹事李香玉表示，慶祝大會後將連續舉辦一系列的活動。

李香玉表示，三芝國小慶祝百年校慶活動籌備會於日前召開會議，由鄉長兼會長花村祥主持，會中決議，除了明年五月一日舉辦的慶祝大會外，大會之前並有系列性的慶祝活動，包括明年四月廿三日舉辦的「星光禮讚」晚會、踩街活動、龍鼓喧天等、四月廿二日的登山健行活動等。

李香玉表示，在活動正式展開前，明年四月廿二日將會舉辦一場記者會，邀請新聞界說明整個系列活動的全部過程。她說，為了慎重辦好明年三芝國小百年校慶活動，籌備會最近經常開會，全體籌備委員都相當關心，熱烈參與討論，提供意見；最近並且開始有慶祝會前的暖身活動，包括許多三芝國小的傑出校友陸續返校接洽，諸如國家交響樂團的豎琴手解瑄，以及其他在各方面都有成就的校友，最近開始返校參加預演。

李香玉表示，三芝國小慶祝百年校慶活動早在去年就開始成立籌備會，可見地方人士及校友對三芝國小的向心力，因此，它的重要性一定會在活動中展現出來，距今雖然還有一年的時間，有更充足的時間去思考及充實活動內容。

台灣電力公司核能一廠 提撥獎助學金回饋地方 符合申請資格之學子請即登記辦理

【記者鄭秀香三芝石門報導】台電公司核能一廠，為回饋鼓勵地方鄉里學子，自即日起至四月三十日止，開始受理九十七學年度『促進電力開發協助金獎助學金』之申請，歡迎設籍在台北縣三芝鄉及石門鄉，且持續居住滿二年之學子，成績符合資格者踴躍申請，申請相關資料請至鄉公所、鄉民代表會、村辦公處及核一廠索取。

核一廠表示，台電公司每年固定提撥獎助學金，鼓勵三芝鄉、石門鄉在地優秀學子留在鄉內就讀，並希望每個學子努力向學，學成後能返鄉貢獻所長為地方服務。

台電核能一廠提供之本學年度獎助學金計分為：身心障礙低收入組、低收入組、身心障礙組、學業優秀（國小、國中、高中、高職、大專、大學、研究所）組、及才藝優秀組等各組。歡迎符合以上之資格者，踴躍申請。

省電小常識

省電圖書館~省電器
【本刊訊】經濟持續不景氣，失業率又持續攀升，許多民眾絞盡腦汁節約，日常用電的節省不但環保又省錢，是民眾可以考慮的好方法。

但在市面上一直有業者販售「經台灣電力公司認可」、「電力公司營業處合法使用」的「省電器」；另外也有一些商品廣告對外誇稱其可大量節省電費並檢附經濟部標準檢驗局、經濟部智慧財產局、財團法人台灣大電力研究試驗中心、台灣檢驗科技股份有限公司等單位之試驗報告號碼及專利證書證號，使許多消費者上當受騙。

台電公司特別呼籲，由於台電公司並非商品檢驗機構，因此無權認證核可任何廠牌的「省電器」；而有些檢附其他單位檢驗或專利保護證書的物品，很多都只依產品的絕緣電壓、絕緣電阻試驗或形狀外觀專利申請而已，與省電功能完全無關，甚或沒有省電效果。

其實很多市面上販售的都不是真正的「省電器」，充其量只是一個調降電壓的裝置，如果使用不當還可能燒損旋轉類的器具（如馬達），或使照明器具亮度變暗而影響視力保健，甚至損壞電器具原有的功能或效果。

還有一些不肖業者，藉安裝「省電器」的機會，在計費電表上動手腳，造成電表不正常計量欺騙消費者，而構成竊電行為，用電人不僅須償付追償電費外，還得面對法律責任，實際上得不償失。

台電公司強調，正確的省電方式應從根本改善，將低效率耗電設備產品淘汰，改為高效率用電設備，例如：選用高EER值之冷氣機、採用省電燈泡及具有電子式安定器之日光燈及使用具有節能標章之電冰箱、除濕機、電視機、洗衣機及螢光燈管等用電器具，並且養成良好用電習慣，隨手關掉不必要之電器。(以上內容由台電核一廠提供)

水源局歡慶成立二十五週年 謝政道局長帶領同仁護水源 寶貝水資源需從小開始教育

【本刊訊】經濟部水利署臺北水源特定區管理局成立二十五年，水源局同仁以清淨水源環境來歡慶週年。
臺北水源局自民國七十三年四月一日成立以來，今年邁入第二十五年，走過四分之一世紀，局長謝政道率領主管及同仁，決定至新店直潭污水處理廠用實際愛水行動來紀念這有意義的一天。

四月一日早上九點，水源局同仁即在新店直潭淨水廠集合整裝待發，出發前，謝局長特別和同仁齊呼誓言保護水源環境清潔口號，他並幽默的表示，雖然四月一日是愚人節，但是水源局同仁努力清掃水源環境可是玩真的，引起現場同仁們大聲附和，也讓大家蓄勢待發清掃環境的心更加火熱。

此次活動由謝局長擔任清淨家園大隊長，再分為愛水及淨山兩小隊由副局長周文祥及祕書劉秀蘭領軍，朝不同路線出發，一隊往永興路、小粗坑發電廠方向，另一隊則經永業路沿線，最後至碧潭吊橋下集合返回。水源局的同仁們都覺得，藉由這樣的方式慶祝水源局成立二十五週年，不僅有意義又環保，也讓他們更珍惜及看重自己的工作。

水源局局長謝政道表示，水源局非常重視維護水資源的工作，除了不斷向社會大眾宣導護水愛溪等訊息，更希望從小教育國人永續經營水資源的概念，因此水源局也走入社區和學校，現在已自編教材，特別是在水源保護區內，積極推動培育愛水小尖兵，讓愛水行動長長久久。

淡水水資源回收中心廠長羅秋秀 呼籲看重對人及對大自然的責任

【記者謝如珍淡水報導】由於國人對自然生態環境保育日漸重視，以及對公共建設認知的增加，淡水水資源回收中心於九十七年正式啟用後，淡水地區許多民眾都期待其為地方上所帶來的生態環境的改善及經濟的創造。

淡水水資源回收中心廠長羅秋秀很開心看到愈來愈多民眾有正確的環保觀念，也進而認同在都市中設置污水下水道系統及污水處理廠，這也代表台灣已邁入先進國家的行列。

從事水資源回收工作已有二十五年，羅秋秀在國人對環保還沒有什麼概念的年代，就已經開始從事環保工作。本來是學機械工程，只是因為年輕時想看看世界，羅秋秀在當時的工作崗位有機會，自願請調派駐國外，沒想到竟被分派至沙烏地阿拉伯做工程，而且一待就是五年。

但也因為如此，羅秋秀開始對環保工程產生興趣，他注意到沙烏地阿拉伯因為是沙漠國家，對於水資源的保護非常重視，任何污水都有一套處理系統回收，垃圾也都加以掩埋，由於缺水，所有路樹都是靠回收處理過的污水灌溉才得已生長繁茂。

五年後，羅秋秀回到台灣，正值高雄發生林園事件，工業區癈水污染了海洋也破壞了地方原有的生態及產業，他決定全身投入環保工程的學習，從工業廢水的處埋開始，一步一腳印，到現在全責管理主要處理生活污水的淡水水資源回收中心。

雖然現在責任繁多，羅秋秀卻表示他現在最重要的工作就是培訓人才，將他對環保工程的知識、技術及經驗傳承下去。他也察覺現在有很多失業的年輕人，不知道自己要做什麼，無法將工作看為是自己一生的興趣，他以自己去沙烏地阿拉伯的經驗，建議這些年輕人要從做中學，不要怕吃苦，在一行不要怨一行，因為行行都有困難，都要去解決，比方說，做環保的就不要怕髒，如此才能從實務經驗中找到自己的興趣，甚至於一生的志業。

羅秋秀認為，雖然大自然是很偉大的，也有自我復育的能力，但是人類也不可因此而濫用自然資源，因為到頭來，破壞了自然環境後，人類才是最大的受害者。

[看問題] 評野柳岩壁刻簡體字

【淡海報導主筆謝春波】野柳國家風景區最近發現在岩壁上被刻上簡體字，上書「中國常州趙根大」，事情被媒體爆發後，中國常州的趙根大先生也立即向國內媒體表示道歉，知錯能立即回應，後來還表示願託人付罰鍰，顯示趙先生有最大誠意。

遊客喜歡在風景區刻字留念，這是中國人（包括所有華人）、甚至於全世界的人當中都有的事，就是有人樂於在抵達某一個國家或地區風景區遊玩時以此留下到此一遊的記念，尤其是若在某一個風景區看見有人在牆壁上刻字後，也會立即效仿，於是造成風景區到處都是遊客留字，潦亂不堪的現象。

筆者在二十餘年前，前往歐洲某個國家很難到達的風景區遊玩時，突然發現到岩壁上有某台灣人刻字留念，看見當時覺得有莫名的興奮，認為能看見台灣有人能到這種地方玩，覺得很親切，而且旁邊也有幾位外國人刻的外國字，並不覺得有何意外，甚至會有一股衝動也想上前刻字留念。

如今回想當時的念頭，不就是最近野柳發生的中國常州趙根大在岩壁上所刻字留念的念頭！遊客在風景區岩壁上刻字留念，其出發點常並無惡意，無非是想把自已的名字刻上後，希望在若干年後重回現場時能夠再回憶；但隨著全球知識教育水準的提昇及對生態保育的重視，只要是對環保重視的先進國家，莫不推動全民保護風景區景觀，這種刻字留念舉動就顯出落伍並且令人不屑，不但破壞風景區的景觀，也會讓遊客留下不良印象，諸如趙根大的舉動然不是惡意，但他在岩壁上所刻的字體卻無法抹滅掉，必需到若干年後岩壁腐蝕字跡自然消褪才能袪除，這恐怕是趙根大自已所未意料到的事。

在自然環境中若只為滿足一己之私慾，而以人為方式去破壞它，如岩壁上刻字留念，實在是需要眾人的躂伐，但當我們在批評彼岸的趙根大先生時，我們是否必須先檢討自己有無對自然生態疼惜的心，還是只是因為政治意識型態而趁機挑起爭端？也許這一次趙根大事件後，台灣的自然景觀保育工作反而因禍得福，讓所有和趙根大先生一樣總是不經意破壞景觀生態的台灣人們，更注意自己的所行所為是需要檢討改正的，也希望這一事件讓各景觀風景區的商家和民眾更加珍惜及看護他們所在的地區。

北觀處推廣北海岸旅遊 三大活動主軸即時開跑 國內外雙管齊下重點吸引海外華人遊客潮

【三芝訊】為型塑「北部海岸旅遊線」為國、內外遊客心目中的旅遊目的地，與創造觀光旅遊產業價值倍增之遠景為訴求，北觀處今年特別擬定北觀國家風景區宣傳推廣計畫。該計畫是結合北海岸婚紗留倩影、花海季與金山萬里溫泉季等三大主軸活動，並配合時序推廣轄區農特產品為伴手禮之方式辦理，令國、內外遊客認識北海岸與觀音山國家風景區具有多樣化之遊憩資源。

為吸引港、星、馬（含大陸）華人地區之目標客群到訪，北觀處整合婚紗業者、旅行業者、轄區旅宿業、溫泉業、餐飲業與農政單位，規劃實際促進北海岸及觀音山觀光旅遊產業價值倍增之獎勵措施。例如：外國遊客前二百名報名參加北海岸或蜜月旅行等指定行程，就送北海岸地區飯店住宿券一張，以及好禮二選一。而國人只要於活動期間入住北海岸（含基隆與淡水）轄區旅館、民宿或參加指定行程，就送好禮六選一，限量三千份。此外，還可參加采風或婚紗攝影比賽，拼新台幣五萬元之大獎。

為推廣北海岸婚紗旅遊與野柳地質公園特殊地景，北觀處將帶領轄區觀光產業相關業者遠赴東南亞地區，參加六月份香港旅展、七月份新加坡旅展與八月份馬來西亞旅展共同行銷推廣。並安排六月份邀請港、星、馬地區之主力媒體至北海岸進行三天兩夜之熟悉旅遊，藉由國際媒體報導，將「北北基」觀光旅遊線產品以及「北海岸為幸福海岸，北觀國家風景區為國際化旅遊目的地」之訴求，推向國際舞台。

石門婚紗廣場受歡迎 非假日時仍人潮不斷 北觀處現有「北海岸婚紗攝影展」在台北展出

【北海岸訊】北海岸精彩豐富的人文風采與山水美景，近年來已成為國內外新人們指定婚紗攝影地點，更是「幸福海岸」的代名詞。

交通部觀光局北海岸及觀音山國家風景區管理處每年舉辦「北海岸婚紗留倩影攝影比賽」，吸引許多出色攝影作品投稿，同時亦舉辦民眾票選北海岸「十大婚紗拍照景點」，如石門鄉白沙灣、三芝鄉淺水灣與萬里鄉翡翠灣與石門婚紗廣場等地，選出提供新人與攝影師取景之參考。

為持續推廣北海岸婚紗景點，北觀處特別將近兩年得獎作品送至松山機場二樓藝廊展出，展期自四月一日起至三十日止，提供機場過境旅客欣賞幸福北海岸之美，為今年北海岸婚紗留倩影活動拉開序幕。

本次於松山機場二樓藝廊所展示之二十三件婚紗得獎作品，是九十七年從六百零八件參賽作品中，評比出金銀銅前三名、優選十名、入選十名等優秀作品參展。例如金牌得主之作品「套住你別想跑」雖構圖簡單自然，但創意趣味十足，將常見的婚紗攝影景點石門婚紗廣場拍出新意，足見攝影師擁有豐富經驗與構圖想像力；銀牌獎作品「喜躍」色彩飽和，影像張力強烈，新人與攝影師、與場景互動性高；銅牌獎作品「幸福來臨之門」以剪影呈現婚姻兩人世界，讓人回味再三。