淡水天元宮櫻花綻放！賞櫻請利用大眾運輸

位在101線道北的天元宮，花期較晚，
每年3月總吸引全國各地賞櫻人潮。

 【淡水訊】淡水天元宮櫻花季正式展開，賞櫻活動期間（即日起至3月31日之例假日）將進行道路交通限制，淡水區公所呼籲遊客多利用接駁專車或共乘計程車前往。
淡水區公所表示，天元宮每逢櫻花綻放期間必吸引大批人潮前往觀賞，為降低龐大車潮所帶來的交通壅塞，即日起至3月31日期間之假日、例假日上午8點至下午4點，淡金路之北新路口、淡金路之商工路口、水源路至淡江農場前入口處、北市3線之鄧公路口、埠島里2鄰6號前、北6線之埤島里51-11號舊工研醋廠前路口、口湖子路三叉口，將進行交通管制。
另，淡金路、北新路口起至淡水區北新路3段146號止，實施車輛總量管制，期間禁止自小客(貨)進入(當地居民不限制)，北新路3段31號旁產業道路(即天元宮前7-11超商對面道路)由淡水區北新路往口湖子路三叉口方向規劃為單向通車，屆時將加強違規停車取締作業。
接駁專車搭程地點位在捷運淡水站(候車點公車站8、9號月台)，以及義山路二段與新市三路二段口，皆雙向往返天元宮；為服務在天元宮賞花後民眾前往淡水漁人碼頭遊憩需求，也闢駛單向接駁車。上述三接駁專車比照公車收費並享有捷運轉乘優惠，並俟人潮機動加開班車延長營運時間。
此外，新北市交通局亦特別規劃2條計程車共乘營運路線，分別由捷運淡水站2號出口計程車招呼站與櫻花季活動小客車臨時停車場(淡水義山路二段與新市三路二段口)往返淡水天元宮，天元宮上車點設立於北新路二段77號(距天元宮往淡水方向約步行5分鐘路程)，計程車共乘路線每車趟次收費200元，不額外加收30元；沿線路段上均設有導引牌面，賞櫻民眾可依循牌面導引至計程車共乘服務點搭乘。
交通局呼籲，投入共乘服務的計程車駕駛朋友應遵守收費規定與現場交通管制措施並提供乘客良好乘車服務，倘若民眾有遇到不願配合共乘費率計程車，為維護自身權益，建議勿搭乘，改搭其他有意願提供服務的計程車，若有爭議可透過本市1999市民專線申訴。

淡水天元宮賞櫻活動接駁車路線圖。

12月平安聖誕在淡水 20所學校教會共傳愛

眾多精采的聖誕節目點綴整個12月的淡水；21日晚上
的「聖誕平安夜晚會」更邀請到國家級的樂團參與演出。

「聖誕平安夜晚會」上準備了500個
可愛的雪人紅豆麵包贈送給觀眾。

 【淡水訊】淡水是台灣北部基督教發源地，為發揚基督傳愛精神，今年淡水區內共20多所教會及基督教學校在區公所的串連下，於12月舉辦「平安聖誕新北市─愛在淡水」系列活動，美麗的聖誕造景布置，也吸引大量遊客前往觀賞並拍照留影。
淡水區公所表示，古時淡水為國際港口，很早就有慶祝聖誕的活動。1872年馬偕博士帶著宣教使命，遠自加拿大來到台灣，沿著淡水河流域，將基督信仰從八里、五股、士林、大稻埕、萬華至新店傳開，讓淡水區也成為北台灣第一個過聖誕節的城市， 也將慶祝聖誕節的習俗帶進淡水人的生活中。
淡水人和聖誕節的關係密切，為發揚此一特色，淡水區公所表示，自2007年便開始舉辦聖誕節慶活動，每逢12月，大家就會開始期待區內的聖誕街景布置，特別是保存馬偕歴史及各異國建築的景點，今年則聯合真理大學、淡江中學、淡水長老教會、淡江教會、淡水聯禱會等教會，共同舉辦聖誕活動，從12月1日「點燈儀式與傳愛嘉年華」開始，12月5日「管風琴聖誕琴韻燭光音樂會」，每週六「聖誕月蘇格蘭風笛音樂會」，週末同時辦理聖誕文創市集，一直到12月21日「聖誕平安夜晚會」，讓遊客於12月到淡水享受充滿感恩給予及歡樂的聖誕藝文風情。

淡水街景被點綴美麗的聖誕造景，吸引大量遊客前往觀賞。（淡水區公所提供）

紅毛城「威廉‧莫里斯特展」

具有130年歷史，由莫里斯撰寫的作品真跡，
書籍至今仍保留完整，極其可貴。

【淡水訊】自11月10日至31日止，淡水紅毛城的前清英國領事官邸將推出「不朽的追求－威廉‧莫里斯特展」，特邀榮獲英國女王大英帝國勳章的「古建築保護協會」執行長飛利浦．曼尼 (Philip Venning) 來台進行文化資產保存推動經驗的交流講座及一系列工作坊課程，歡迎民眾前往參與及欣賞。
淡水古蹟博物館表示，威廉‧莫里斯在19世紀初倡導「美術工藝運動」，追求師法大自然之美及中世紀手工藝製作的精神，為當年工業革命下制式而缺乏美感的設計美學，注入更多的人性與藝術；也因創立「古建築保護協會」， 而被世人稱為古蹟保存的始祖。
此次展出內容包括7大主題，包括莫里斯的生平、美術工藝運動、對古蹟保存的努力、設計風格、家具與工藝品、印刷出版及相關風格運用等，都從英國遠道運來，另外「古建築保護協會」執行長飛利浦．曼尼所受邀進行3場文化資產推動的交流講座及其他精彩活動都採網路報名，名額有限，歡迎民眾詳閱淡水古蹟博物館網站：www.tshs.tpc.gov.tw，或電洽(02) 2623-1001分機26。

西仔反傳說現場直擊！

恩波爺爺愛活動

恩波爺爺(右)今年88歲，住在淡水60幾年，已第3次參與西仔反傳說的演出，

每次都扮演不同角色，自活動的前三個月開始，每週二天晚上與團隊一同排演

、練習，他笑著說：「看著大家年輕有活力的模樣，自己也跟著變年輕了！」

他認為，年紀大了一定要活動！所以今年也參與了踩街。（文/游蕙君、白有有)

劉伊倫教表演  老少通吃

表演老師劉伊倫(左)負責指導扮演鄉民與清軍的素人演員，這個組別是全劇組年齡

範圍最廣的，從4歲小孩到88歲老爺爺，劉老師耐心的以肢體動作搭配教學，邊示

範邊要求演員跟著做，還分析劇本給演員們聽。其中有趣的是，因為老人家不適合

打太久的民兵拳，所以特別貼心的幫他們安排了閃到腰能先休息的橋段，為西仔反

傳說也增添了許多生活中可愛的小細節。（圖/白有有，文/葉姿伶）

引頸企盼  觀眾早入場

為觀賞一年一度才上演的《西仔反傳說》，許多來自各地的民眾，在開演前一個

小時就到滬尾砲台公園等待，還有人一入場就開始架設攝影設備，準備捕捉精彩

畫面。觀眾吳小姐說，「這是第5年來看， 因為這是發生在滬尾的歷史故事，

身為淡水人應該要來了解。」（圖/白有有，文/高誼涵）

廖方策全家動員

今年7月才自屏東搬回淡水的廖方策一家，由太太提議，帶動全家投入西仔反戲劇

演出。廖方策說，經由此次活動參與，不但結交到新朋友，還增進親子關係，生

活也變得更充實，希望更多人能看到這部關於淡水的歷史、文化、充滿意義的表

演。在一旁畫了粗黑濃眉的廖小妹妹還得意的說，他要反串扮演男生，活潑可愛的

個性帶來活力。（圖文/游蕙君）

大學生演戲獲體驗

因為選修「《西仔反傳說》環境劇場表演實作」人文類通識課，真理大學學生張書豪

（左）、張人潔（中）、劉立威獲得了參與演出的機會，九月底開始加入練習及排演，

飾演清軍士兵，三位大男生認為， 這是一個特別的體驗及回憶， 張書豪說，「如果

還有機會，以後也想再參與演出。」（圖文/游蕙君）

阿貴媽媽參與全勤獎

5年全勤參與西仔反傳說演出，在紅毛城與小白宮擔任服務人員的阿貴媽媽深深覺得

活動辦得一年比一年好，今年新導演蘇達提出的定格式演法也是別出心裁，讓她有

另一種學習；而最大的收穫還是交到許多朋友，因為大家同心協力完成同一件事，

鄰里之間更認識了解、感情也更好了。但她笑說，「現在認識人太多，走出去都

不能亂挖鼻孔、做壞事了。」（圖/白有有，文/葉姿伶）

林揚以淡水人為傲

職業演員林揚連續二年參與國際環境藝術節演出，並且擔任去年稱為「河神」、

今年則稱為「說書人」的重要角色。他說，幾年前搬來淡水，不知道這裡的地方

特色，不知道這裡發生的故事，但與一群素人演員們一起演出，一起用戲劇說出

屬於他們的故事，愈來愈了解在地的人情歴史及文化，也愈來愈以身為淡水人感

到驕傲。（圖文/白有有）

素人如願參與演出

鄧先生(左)在戲中扮演村民，出場時機是當中法戰爭結束後，我方清軍獲勝舉國歡騰時

，他說，自藝術節開辦以來就想參與演出，今年也是好不容易抽空參加，花了約一個

禮拜的時間練習。（圖/白有有，文/葉姿伶）

「2013新北市國際環境藝術節」活動集錦

淡海報導．真理大學資訊管理學系智慧生活課程合作專刊

「淡江大學童軍團附設幼童軍」戴著神偷奶爸中的小小兵面具踩街，

民眾表示，小朋友們裝扮的模樣討喜，再加上天真的歡笑聲及童言

童語，具有歡樂的感染力。（圖文/吳龍吉）

「鄧公國小」以寶特瓶設計環保孔雀頭飾成功吸睛，孩子們帶著笑容搭配曼妙的舞姿

及優美音樂走在遊行隊伍中，許多本來僅在一旁觀看的民眾表示，都忍不住和孩子

們一同手舞足蹈起來。鄧公國小表示，雖然踩街活動需要歷經幾小時不停歇，但孩子

們的笑容及熱情始終保持如一，值得讚賞！此次參與的學童們也爭先表示，

「太好玩了！明年還要再參加！」（圖/陳彥穆，文/王彥晴）

「吉得堡北馨園」師生家長們以「辛普森家族&摩登原始人MIX」為主題，

活動開始前的彩排即吸引大眾的目光，吉得堡表示，團隊的特色在於家長

們也熱情投入參與，讓此次踩街也成為增進親子互動及感情的美好回憶。

（圖文/何姵均）

↑↓由校長吳正雄領隊的「新興國小」共有100多位師生參與踩街，指導老師呂振揚表示，

5年級學生們利用短短1個月的時間製作大型道具，精神及努力可嘉；負責樂隊演奏的

許靖平表示，「自進小學以來就期待參與踩街，今年終於等到了，真的好有趣！」

扛山豬的董志豪說，「踩街好好玩，好多人都來要求跟我拍照耶！」

（圖/新興國小提供）

「好玩ㄏㄠˋ學團」邀請家長及學童裝扮成大小怪獸，踩街時一同伸出爪子發出逗趣

具活力的吼叫聲。參與家長們紛紛表示，「太開心了！明年還要再跟小孩一起來！

」為了此次活動全家動員，認真裝扮，利用舊的綠色Ｔ恤和褲襪，並在上面黏上

一顆一顆白色的大眼睛，甚至在小地方也不馬虎，在腳踝綁上大眼怪的圖案，

頭上用廢紙和髮箍製作怪獸的角，好像再度回到童年沒有設限的想像世界。

（圖文/何沛庭）

來自「真理大學」的志工們表示，雖然在淡水唸書，但因為今年參與踩街才知道

藝術節活動。有些人說，當初為了3學分心不甘情不願的準備道具，但在過程中

學習到很多，尤其是花了許多時間心力所組裝成的馬偕頭像。有同學表示，經過

此次踩街，更融入社區活動中，也增進與當地居民的關係，並學習到許多事物，

為大學生活留下一個美好難得的回憶！（圖文/林立）

「台灣鄉土人文關懷協會」主題是「日本動漫Cosplay」，由媽媽級的成員們扮演

初音未來、美少女戰士等等各式各樣的高人氣動漫遊戲人物，美麗又帥氣，一

旁觀看的年輕人們都讚嘆不已並表示，和這些長輩們拉近了距離。（圖文/詹堃佑）

「中國民國紳士協會總會」今年主打已有400年歷史的日本三大盆舞之一「阿波舞」

，除身穿紫白色系的祭典服飾，搭配極具環保的手製樂器，由數十人一邊抬著全

手工製作的神轎、一邊跳著擁有簡單肢體律動的舞蹈，讓民眾彷彿置身於日本

祭典現場。（圖/陳彥穆，文/王彥晴）

為宣導「回收再利用、愛護地球」的理念及行動，「淡水區環保志工隊」以回收的

寶特瓶手工製作造型配件，並藉熱情森巴來吸引群眾目光。志工們表示，只要運用

小巧思，很多一次性的消耗品是可以重新再利用，希望大家一起來實踐生活環保！

（圖/陳彥穆， 文/吳采宣）

紅、藍、白搶眼的英國國旗彩繪雨傘，在綿綿細雨中此起彼落，配合著俏皮的英倫舞步

，「新北市淡水區運動舞蹈協會」為此次踩街的服裝造型費盡巧思及辛勞，協會成員們

紛紛表示，最辛苦的是製作彩繪道具時需要使用熱融膠，雙手因此都起了水泡，而理事

長黃月娥(前排左三)表示，此次學習到將看似平凡的竹子多加利用，編織成美麗有特色

的澎澎裙，「我們的裝扮是最棒的！」（圖文/陳枻君）

為感念客家先民保鄉衛土之忠義精神，「新北市淡水客家協會」選定踩街主題為

「挑擔」，參與者姜先生表示，希望藉由挑著擔子奉飯、帶著草帽的裝扮及表演

，突顯客家人的樸實、勤奮與辛勞，讓更多人了解客家文化。（圖文/程建智）

隨著鼓聲整齊地拿起扇子翩翩起舞，「淡水區婦女會」以維妙維肖的韓國傳統及

流行的K-POP音樂舞蹈來表達對於踩街嘉年華的重視與用心。婦女會成員表示，

此次主題是大家開會討論結果，服裝參考正統韓服製作，頭上的頭飾重達2、3

公斤，手中的扇子則是回收舊品再貼上黃紅藍的色紙，營造出韓國傳統服飾的氛圍。

有其他團隊成員看到就表示讚嘆:「太厲害了！好有韓國的感覺喔。」（圖 /何沛庭

，文 /何沛庭、何姵均）

「民生社區發展協會」以素有「歐洲花園」美譽的荷蘭為主題，理事長陳李明緣表示

，社區將「鬱金香」、「神木」和具有環保意識的「風車」融入服裝設計與裝置藝術

中，幹部及成員一同親手以寶特瓶等環保素材來製作完成，原本當初一心只想穿得

美美的，努力做好的成品果真讓大家的美夢成真，各個英俊挺拔、美艷動人。

（圖/陳彥穆，文/王彥晴）

「中山社區發展會」以「阿拉丁」傳奇為背景，讓踩街的觀眾們認識較為陌生的

阿拉伯文化及服飾。協會成員說，此次設計服裝「男女有別」，女生是粉色系

含苞待放的「花」，男生則是「草」，以藍色系來襯托。（圖文/程建智）

淡水紅樓「夏日啤酒節」8月定期舉辦精彩活動！

【記者鄭秀香淡水報導】在炎炎的夏日季節，淡水紅樓餐廳精心推出了夏日啤酒節活動，一系列的主題消暑活動搭配異國風情，非常吸引人，包括：8月3日泰國之夜、8月17日夏威夷之夜以及8月31日的台客爽燒烤夜，將帶給顧客們意想不到的驚喜！
老闆洪偉賓表示，淡水紅樓是在地創立百年的老建築、老字號，但其內的餐廳服務及菜色卻是不斷的求新、求進、求變，因應今年炎熱的暑日，特別結合異國及在地文化特色，推出「夏日啤酒節」系列主題活動。
首場「美國牛仔之夜」在7月20日晚間舉行，不論老闆及員工們都戴上牛仔帽穿梭在顧客群中，一副牛仔很忙的模樣，活潑又討喜。現場除歌手Live精彩演唱外，並有各式特色美食、自助式沙拉吧及點心，啤酒及軟性飲料如可口可樂、雪碧汽水等也提供顧客無限暢飲，其中趣味十足的啤酒暢飲競賽獲得熱烈迴響。
洪偉賓說，接下來在8月3日還有「泰國撒哇滴卡之夜」、8月17日「夏威夷ALOHA之夜」以及8月31日的「台客爽燒烤夜」，餐廳會依主題設計精彩主題活動，也歡迎消費者在活動當日穿著主題服裝入場，屆時有精美小禮物相贈。
另外，洪偉賓特別提醒消費者謹守「喝酒不開車，開車不喝酒」的原則，紅樓餐廳座落在淡水區三民街2巷6號，由淡水捷運站步行約10分鐘內即可到達，希望大家平平安安出門，平平安安回家。客服專線：(02)8631-1168。

新北漁業體驗7/27、28尚青登場!

【新北訊】因受蘇力颱風影響，考量遊客的安全，原訂7/13(六)、7/14(日)舉辦的「漫遊淡水樂悠悠」漁業體驗一日遊活動，延期至7/27(六)、7/28(日)辦理，各梯次預計可再加碼提供70個名額，有興趣的民眾趕快把握機會報名囉!
周六｢訪古探幽淡水行｣以及周日｢熱血鐵馬八里行｣活動，結合了淡水豐富的在地觀光資源與傳統漁業文化、藍色公路等內容，每人收費新臺幣600元，即日起開放報名，想體驗漁業文化的民眾請至淡水區漁會網站(http://www.ts-fa.org.tw/ts-fa/ )報名，額滿為止。活動詳情請上新北市淡水區漁會網站查詢或來電洽詢淡水區漁會02-28055000分機109江小姐；新北市政府漁業及漁港事業管理處02-29603456分機2948游先生或2944黃小姐。

❖活動路線❖

訪古探幽淡水行：
淡水捷運站出發→8:30魅力第一：滬尾漁港＆漁文館來作客→10:00暢遊淡水河→12:00風味餐饗宴→13:00風車彩繪DIYor吻魚鮮包DIY→15:00魚拓DIY→16:00遇見“古早ㄟ厝”à16:30有“緣”千里→17:30伴隨夕照餘暉賦歸。

熱血鐵馬八里行：
8:00淡水捷運站出發→8:30騎“鐵馬”遊左岸→10:30暢遊淡水河12:00風味餐饗宴→13:00風車彩繪DIY or吻魚鮮包DIY→15:00魚拓DIY→16:00有“緣”千里→17:30伴夕照餘暉賦歸。

新北市綠竹筍進入盛產期囉～ 到八里、淡水嚐夏清甜好筍

６至９月為綠竹筍盛產期，歡迎民眾選購本地當季最新鮮、優質的綠竹筍！

新北市政府舉辦「2013新北市綠竹筍評鑑」比賽。

 【淡海訊】綠竹筍進入盛產期囉！新北市農業局也於6月25日舉辦「2013新北市綠竹筍評鑑」比賽，八里區農友為最大贏家，共獲8個獎項。

農業局長廖榮清表示，新北市有許多優質農產品，除了營養價值高，最主要的是無毒健康，今年特別推薦「新北健康三寶」﹣綠竹筍、甘藷及山藥，首波主角就是綠竹筍，主要產季為6至9月。

廖榮清說，新北市綠竹筍種植面積全國最大，產區包括八里、淡水、五股、三峽、新店、深坑、平溪等區，由於每一產區自然環境各異，各自發展出獨具地方特色風味的綠竹筍。八里及淡水區產地因位於河海交界的砂壤土中，加上東北季風帶來的鹽份，品質細嫩甜美，吃來口感有如水梨一般。

6月25日的綠竹筍比賽共計70位農友參加，評鑑要點包括「外觀色澤」要均一、結實飽滿、「柔嫩度」及「糖度」則以儀器測量較高下，最後選出甜筍王及全場總冠軍各1名、3位亞軍、6位季軍、10位優良獎。今年頒發21個獎項中，八里區即獲得8獎項，分別為季軍－魏德生、王進興、張添財、洪金元，優良－洪水、謝義信、洪文龍、褚阿祥。

農業局表示，目前八里區農會有營運綠竹筍晨間直銷中心，其他產區農會也輔導筍農自產自銷，民眾如果想要選購，可洽詢各產區農會，或者於7月6、7日至台北市八德路希望廣場展售會現場選購。

另外農業局於7月也規劃綠竹筍產地一日遊，相關資訊可上「新北健康三寶專屬」官網 http://healthy-fresh.vl.com.tw/、新北市政府農業局網站http://www.agriculture.tpc.gov.tw/、新北市政府觀光旅遊局http://www.tourism.ntpc.gov.tw/ 查詢。

農業局長廖榮清(左)說：新北市內每一產區有其特殊的地理環境，
各自發展出獨具地方特色的綠竹筍，但品質都是全國最優的！

淡水區農會辦大南瓜比賽 林建訓484台斤南瓜稱霸

淡水區農會於6月22日舉辦102年新北市大南瓜比賽，
重量組冠軍由林建訓(左)奪得。

本屆重量組冠軍，484台斤的大南瓜！

【記者鄭秀香淡水報導】新北市淡水區農會於6月22、23日，在淡水捷運站後方廣場舉辦「大南瓜比賽暨米食宣導推廣活動」，由淡水區北投里農友林建訓以484台斤的大南瓜奪得冠軍。
淡水區農會表示，為活化農地，自95年起，開始輔導農民栽培觀賞用大南瓜並辦理競賽活動，並藉此帶動休閒農業觀光旅遊產業，希望促進農村經濟發展；98年起與市府及淡水區公所共同舉辦大南瓜比賽活動；101年時更擴及舉辦全國賽，獲得許多迴響，也打出淡水出南瓜的名聲。
比賽分為重量及品質二組，各錄取冠軍1名、亞軍2名、季軍3名及優勝10名。今年共有近80位農友慕名參與，分別來自樹林、三芝、金山等地區，瓜農們也藉此活動互相交流種瓜經驗。
評選結果出爐，由林建訓以484台斤重的南瓜榮獲重量組冠軍，亞軍為陳灯燃、蔡榮達，季軍為呂長義、蔡茂宗、陳森淼；品質組冠軍由吳春雄獲得，亞軍為盧銘炎、杜玉，季軍為廖坤騰、杜萬生、蔡榮達。
對南瓜特性瞭若指掌的林建訓說，種瓜經歴長達8年，發現要種植出有重量、好品質的大南瓜，除了需要無微不至的細心照顧外，還須兼顧培育品種的技術，不是隨便種種即可。
由於大南瓜比賽選在捷運站後方廣場舉行，淡水農會也特別在活動現場展示各式各樣、大大小小南瓜供民眾觀賞，讓行經者大飽眼福，並安排農會家政班員、四健會員以及淡水在地社團等精彩演出，也提供彩繪南瓜體驗、米食料理DIY等，與遊客開心互動，達到推廣南瓜農產經濟的目的。

吳春雄的大南瓜獲96高分，拿下品質組冠軍。

淡水區農會家政班帶來精彩舞蹈表演。 

淡水文化園區現展出 百座觀音古工藝創作

【淡水訊】財團法人淡水文化基金會表示，淡水文化園區(殼牌百年倉庫)藝文展演館現正舉辦「江千有水江千月．觀音百態文物交流展」，有數百座觀音古工藝創作，並有介紹解說，歡迎民眾前往觀賞，展期至5月26日止。
另外，5月每週六、日園區內將舉辦「淡水殼牌古董藝術市集」與「木雕藝術家創作示範」； 5月26日下午2點則將舉辦拍賣會活動。民眾若對加入藝術市集活動有興趣，也可以報名參加，詳洽：2622–1928。（香）

到淡水遊賞新歷史景點 ３.30得忌利士洋行開幕

「得忌利士洋行｣於3月30日重現風華正式開幕啟用。

【記者鄭秀香淡水報導】遊客到淡水遊玩又多了一處新景點！座落於淡水區中正路上別具歷史意義的「得忌利士洋行｣於3月30日重現風華正式開幕啟用，政務委員黃光男、新北市副市長許志堅、新北市文化局長林倩绮以及與會貴賓在開幕當天共同進行啟動儀式，並自即日起舉辦「老洋行．新淡水—得忌利士洋行復舊特展｣。
副市長許志堅表示，「得忌利士洋行｣舊稱烽火段，位於淡水區中正路末端，早年因河水深度足以停泊大型船隻，產業運輸補給便利，成為淡水開放通商口岸後的重要港埠，與其他洋行不同，「得忌利士洋行｣除具備一般的功能外，航運是其主要業務，見證了淡水開港後的蓬勃發展，也在臺灣重要歷史見證事件中留下痕跡，包括馬偕博士來臺、清法戰爭、臺灣民主國成立等。
「得忌利士洋行｣建於1870年，距今逾140年歷史，民國98年由新北市文化局指定為紀念性建物，其建物本身保留著不同時期的使用方式以及建築工法和技術，蘊涵著各時期所代表的歷史文化，目前依當時空間使用功能，將前棟定名為「第一檢查場｣，後棟定名「輸入品倉庫｣。
「老洋行．新淡水—得忌利士洋行復舊特展｣自即日起至10月27日止展出，詳洽（02）2629-9522。

淡水旅遊吹起文創風 插畫見證馬偕愛相隨

蔡佩倫(Sasaya)創作「滬尾小情歌」系列插畫，
3月21日在「承億文旅‧淡水吹風」開展。

【記者高嘉鎂淡水報導】用文創推廣淡水文化之美，76年次插畫新秀蔡佩倫(Sasaya)以馬偕醫師夫婦愛情故事為主題，創作「滬尾小情歌」系列插畫，並選在馬偕醫師的生日3月21日開展，希望提供遊客另一種遊淡水的情趣。
介紹淡水大街小巷如數家珍，Sasaya卻來自彰化，因為在連鎖設計旅店擔任企劃工作，因緣際會來到淡水，熱愛旅行與繪畫的她，在主管的鼓勵下，花費兩個月時間踏查淡水，先自願嘗試手繪淡水旅遊地圖，獲得上司賞識，後來再以馬偕夫婦的愛情為主題，創作出「滬尾小情歌」系列插畫，並且獲得公司支持展出。
年輕、充滿新奇想法的Sasaya說，馬偕醫師是淡水的代表人物，因此在準備繪製地圖、走訪淡水時突發奇想，若能由馬偕和妻子蔥仔擔綱主角，以上演超現實愛情故事的方式來介紹滬尾人文美景，透過馬偕夫婦愛的足跡打造另類「馬偕風」輕旅行，雖然KUSO，但「插畫無國界」，也許更能讓遊客深度感受淡水之美。
另外，Sasaya也發現，淡水街貓特別多，更有紅樹林與候鳥等生態環境，所以讓貓咪與候鳥也「參一腳」，紛紛拿起小提琴、吉他等樂器演奏，一同譜出浪漫「滬尾小情歌」。
Sasaya認為，旅行的風景在於「人情」，「滬尾小情歌」的創作歷程讓她深刻感受到，旅行不是走馬看花，人情才能傳達在地的溫暖與特色。透過插畫，Sasaya想以藝文力量帶動情感交流，分享給所有旅人「連Google地圖都找不到！」、最道地的淡水真善美。
畫畫亂逛Sasaya「滬尾小情歌」插畫展資訊
時間：2013/3/21至6/9
地點：承億文旅‧淡水吹風(淡水區沙崙路27號1樓)

以馬偕醫師夫婦愛情故事為主題的可愛插畫。

文化局出書教淡水深度遊

石牆仔內休閒農園主人李國雄世居淡水，
介紹古早童玩及自家研發的天然茶籽油週邊商品。

 【記者謝如珍板橋報導】為讓民眾深度認識及體驗淡水文化，新北市文化局淡水古蹟博物館3月5日發表《淡水不思議》、《淡水尋寶記：博物淡水知識大考驗問答集》、《博物‧淡水第二、三期刊》及《桃李不言自成蔭－懷德居作品特展專刊》五本新書，介紹淡水私房景點、特色文化、古蹟歷史、木工家具等。
文化局長林倩綺表示，淡水文化資產豐富且薪火相傳，要將之普遍推廣，出版工作十分重要，五本新書各有特色，如《淡水不思議》串連淡水文化生活圈28個角落博物館成員，合作帶領民眾品嚐河濱老街生活味；《淡水尋寶記》條列遊客對淡水古蹟經常抱持的疑問，以問答方式探究淡水，富教育意義；《博物淡水》則以專業學術角度探討淡水文化；《桃李不言自成蔭-懷德居特展專刊》，則介紹古老木工藝的傳承與創新。
所有書籍都可在淡水紅毛城紀念品店「紅城小舖」購買。

三希堂執行長許昭隆(右)及創意總監江佩芬為淡水設計文創商品，希望遊客走訪淡水後
也能帶回具有文化意義的紀念品，開發的套裝磁鐵內附中英文地圖介紹，十分國際化。

為讓民眾深度認識及體驗淡水文化，新北市文化局淡水古蹟博物館3月5日發表五本新書。

賀年：淡水紅樓咖啡館 Red3 Cafe

櫻花來了～2013新北群櫻會2.14三芝開跑！

三芝區的山間路旁每年繽紛櫻花綻放，十分浪漫美麗。(新北市政府提供)

【淡海訊】群櫻在淡海區綻放！新北市政府也將於2月14日情人節舉辦「2013新北群櫻會」首波活動，號召百對情侶在三芝大湖路一同攜手牽起浪漫的「櫻緣大道」，在櫻花樹下擁吻，紀錄愛的一刻。
新北市農業局表示，冷鋒壓境的一月，在三芝、淡水等區，已有數千株臺灣原生的山櫻花隨著入春的腳步，紛紛展露嬌顏搶上枝頭爭豔，接下來還會陸續有八重櫻和吉野櫻接連綻放，花季從今年1月中旬會一直延續到3月下旬，是農暦新年假期的好去處。
農業局長廖榮清表示，國人現在賞櫻不必到日本，去年首度舉辦的新北市櫻花季，吸引逾百萬的賞櫻人潮，成功打造新北櫻花之都的美名，尤其三芝、淡水櫻花遍佈，適逢2013年象徵「愛你一生愛一世」，新北市政府也特別於2月14日邀請佳偶到三芝櫻花大道，參與「三芝百對情人，牽起好櫻緣」活動；2月24日在淡水舉辦「櫻花滬尾大道健行」，3月9日則在淡水天元宮舉行「櫻雪春語」等系列活動。
農業局表示，「百對情人，牽起好櫻緣」活動需預先報名，參與情侶每人均可獲得櫻花酒1瓶，每對更可抽1個市值500元以上情人福袋，最高獎項有雙人香港來回機票，及金墜、金對戒、平板電腦、五星飯店雙人住宿券及多項市值500元以上的好禮，歡迎市民朋友報名參加，報名專線請洽：(02)2923-0887#105花組長。

淡水自行車租借站開幕 便利民眾環保低碳遊覽

淡水租借站於101年12月29日熱鬧開幕，歡迎遊客一起踩自行車低碳遊淡水。

【淡水訊】期盼已久，淡水自行車租借站終於101年12月29日開始營運，讓前往淡水的遊客以步行逛老街、品嚐小吃之餘，還能以騎乘自行車的低碳環保方式悠遊當地風光。
新北市政府高灘地工程管理處表示，淡水地區擁有天然美景、自然生態、歷史建築古蹟及知名在地美食小吃，適合倡導低碳旅遊，因此特與財團法人自行車新文化基金會合作，於淡水捷運站後方、金色水岸自行車道旁規劃設置自行車租借站，方便民眾直接搭乘捷運至淡水，再租自行車深度遊，除可飽覽當地的人文與自然景觀，還可將遊玩路線延伸至八里，感受淡水河左、右岸不同的風光。
高灘處特別指出，為保留淡水自然美景並打造淡水新地標，淡水租借站打破往常由貨櫃組成的單調站體，以「街裡院」作為設計方向，融合淡水水岸景觀，組合出「接近大家日常生活」的空間，白色的貨櫃站體點綴簡單易懂的指標系統，塑造出簡潔清爽的小院子，搭配一旁的自然綠意及座椅，讓租借站像是生活所居的鄰里、群眾聚集的休憩空間。
開幕當天由新北市政府高灘地工程管理處處長諶錫輝及財團法人自行車新文化基金會執行長劉麗珠主持，淡水區區長蔡葉偉、新北市議員鄭戴麗香也到場參與。

停放區設有對各類別自行車之介紹及簡單易懂的指標系統。（淡水區公所提供）