西仔反傳說現場直擊！

恩波爺爺愛活動

恩波爺爺(右)今年88歲，住在淡水60幾年，已第3次參與西仔反傳說的演出，

每次都扮演不同角色，自活動的前三個月開始，每週二天晚上與團隊一同排演

、練習，他笑著說：「看著大家年輕有活力的模樣，自己也跟著變年輕了！」

他認為，年紀大了一定要活動！所以今年也參與了踩街。（文/游蕙君、白有有)

劉伊倫教表演  老少通吃

表演老師劉伊倫(左)負責指導扮演鄉民與清軍的素人演員，這個組別是全劇組年齡

範圍最廣的，從4歲小孩到88歲老爺爺，劉老師耐心的以肢體動作搭配教學，邊示

範邊要求演員跟著做，還分析劇本給演員們聽。其中有趣的是，因為老人家不適合

打太久的民兵拳，所以特別貼心的幫他們安排了閃到腰能先休息的橋段，為西仔反

傳說也增添了許多生活中可愛的小細節。（圖/白有有，文/葉姿伶）

引頸企盼  觀眾早入場

為觀賞一年一度才上演的《西仔反傳說》，許多來自各地的民眾，在開演前一個

小時就到滬尾砲台公園等待，還有人一入場就開始架設攝影設備，準備捕捉精彩

畫面。觀眾吳小姐說，「這是第5年來看， 因為這是發生在滬尾的歷史故事，

身為淡水人應該要來了解。」（圖/白有有，文/高誼涵）

廖方策全家動員

今年7月才自屏東搬回淡水的廖方策一家，由太太提議，帶動全家投入西仔反戲劇

演出。廖方策說，經由此次活動參與，不但結交到新朋友，還增進親子關係，生

活也變得更充實，希望更多人能看到這部關於淡水的歷史、文化、充滿意義的表

演。在一旁畫了粗黑濃眉的廖小妹妹還得意的說，他要反串扮演男生，活潑可愛的

個性帶來活力。（圖文/游蕙君）

大學生演戲獲體驗

因為選修「《西仔反傳說》環境劇場表演實作」人文類通識課，真理大學學生張書豪

（左）、張人潔（中）、劉立威獲得了參與演出的機會，九月底開始加入練習及排演，

飾演清軍士兵，三位大男生認為， 這是一個特別的體驗及回憶， 張書豪說，「如果

還有機會，以後也想再參與演出。」（圖文/游蕙君）

阿貴媽媽參與全勤獎

5年全勤參與西仔反傳說演出，在紅毛城與小白宮擔任服務人員的阿貴媽媽深深覺得

活動辦得一年比一年好，今年新導演蘇達提出的定格式演法也是別出心裁，讓她有

另一種學習；而最大的收穫還是交到許多朋友，因為大家同心協力完成同一件事，

鄰里之間更認識了解、感情也更好了。但她笑說，「現在認識人太多，走出去都

不能亂挖鼻孔、做壞事了。」（圖/白有有，文/葉姿伶）

林揚以淡水人為傲

職業演員林揚連續二年參與國際環境藝術節演出，並且擔任去年稱為「河神」、

今年則稱為「說書人」的重要角色。他說，幾年前搬來淡水，不知道這裡的地方

特色，不知道這裡發生的故事，但與一群素人演員們一起演出，一起用戲劇說出

屬於他們的故事，愈來愈了解在地的人情歴史及文化，也愈來愈以身為淡水人感

到驕傲。（圖文/白有有）

素人如願參與演出

鄧先生(左)在戲中扮演村民，出場時機是當中法戰爭結束後，我方清軍獲勝舉國歡騰時

，他說，自藝術節開辦以來就想參與演出，今年也是好不容易抽空參加，花了約一個

禮拜的時間練習。（圖/白有有，文/葉姿伶）