淡水一信書法寫生比賽 北海岸600學生踴躍參與

學生們坐在河岸綠地上彩繪淡水美景。（淡水一信提供）

【淡海訊】淡水第一信用合作社10月23日舉辦「第37屆國民中小學學生書法寫生比賽」，吸引近600名來自北海岸6區的國小四至六年級及國中學生熱烈參與，齊聚金色水岸河畔繪出淡水河岸美景、寫出秀麗字體。

淡水一信表示，書法寫生比賽活動已連續舉辦了37年，可說是淡海地區年度藝文盛事，獲得在地40幾所國中、小學師生的熱烈迴響。

第37屆書法寫生比賽得獎名單：

＊書法

四年級組：第一名－文化國小楊捷羽，第二名－文化國小林家豪、淡水國小范禕，第三名－鄧公國小葉柏均、文化國小覃喬琳、淡水國小周子瑄。

五年級組：第一名－鄧公國小何心瑜，第二名－文化國小翁新瑀、淡水國小朱秝儀，第三名－天生國小郭盈杉、鄧公國小張貽安、金美國小許凱婷。

六年級組：第一名－文化國小張育銘，第二名－三芝國小陳意先、金美國小蘇靖寧，第三名－文化國小鐘林安、金美國小張晉瑄、三芝國小鄭心平。

七年級組：第一名－正德國中黃品睿，第二名－淡江高中國中部林昀、正德國中張貽崴，第三名－正德國中呂婕翎、淡江高中國中部黃姿綾、正德國中邱永清。

八年級組：第一名－淡水國中林美萱，第二名－淡江高中國中部陳品妤、正德國中梁肇珉，第三名－正德國中呂鈺婷、淡水國中王詩喻、淡江高中國中部莊允灝。

九年級組：第一名－正德國中張紫崴，第二名－淡水國中江翊柔、三芝國中孫菡徽，第三名－淡水國中王芷含、張文馨、淡江高中國中部蕭曼瑄。

＊寫生

四年級組：第一名－淡水國小韋載桐，第二名－米倉國小葉雨昕、竹圍國小賴瑩嘉，第三名－淡水國小江丞峻、米倉國小劉鳳元、萬里國小張柏霖。

五年級組：第一名－淡江高中國小部陳淡澤，第二名－淡水國小蔡艾蓁、新興國小朱修熠，第三名－新興國小劉晏華、萬里國小洪珮瑄、大崁國小陳亭昕。

六年級組：第一名－淡江高中國小部陳淡彩，第二名－橫山國小曾詠萱、淡水國小王允琦，第三名－淡水國小江盈賜、新興國小吳怡慧、鄧公國小盧芊妤。

七年級組：第一名－淡水國中孫廷歡，第二名－淡江高中國中部葉姵廷、淡水國中邱雨嘉，第三名－淡江高中國中部陳奕亘、鄭妃君、高國誌。

八年級組：第一名－淡水國中吳東泰，第二名－淡江高中國中部莊以樂、淡水國中黃晨軒，第三名－淡江高中國中部胡詠欣、陳宣宇、淡水國中吳彥霖。

九年級組：第一名－淡江高中國中部李廣維，第二名－淡水國中黃湘琳、淡江高中國中部楊依豐，第三名－淡江高中國中部洪莉瑄、淡水國中盧怡蓁、李文文。

拼布教室手製口罩贈病童

小品拼布教室耕耘多年，洪碧穗老師與
學生們總是默默地付出愛心把愛散播出去。

【記者鄭秀香淡水報導】時序已進入涼意的秋天，每年此時位在淡水的「小品拼布教室」老師洪碧穗以及學生們，就會日以繼夜的趕工製作愛心口罩，希望捐贈給林口長庚兒童醫院癌症及罕見疾病病童們使用。
小品拼布教室的學生們除已陸續分工合作製作了878個顏色鮮亮、圖案可愛的口罩，寄送給長庚醫院黃美涓院長，請黃院長代為捐贈給癌症及罕見疾病病童們。
洪碧穗說，今年捐贈給病童們的口罩、手工針織帽、衣服、書、玩具、髮夾、拉拉熊馬克杯、以及淡水特產好吃的奶油酥餅、牛軋糖和魚酥等也在10月中旬順利寄出，希望這些手工布製品、小玩意和淡水好吃的特產能給病童帶來喜悅。

竹圍工作室辦河川特展 邀親子至科教館聽故事

「遊河日誌─從樹梅坑溪走來」展期至103年4月，屬常設
展區內之特展，持當日有效常設展票即可進入參觀。

【淡海訊】竹圍工作室積極推動民眾認識河川生態，現正於國立台灣科學教育館舉辦兩場展覽活動「遊河日誌─從樹梅坑溪走來」以及「河川故事館─流入故事的水域裡」，展期至明年初，歡迎家長帶小朋友前往觀展，一同流入水的故事。
竹圍工作室表示，「遊河日誌」特展係以樹梅坑溪為例，透過視覺、聽覺、嗅覺、觸覺等感官體驗，在展場中擬河川樣貌，例如：受人類破壞或汙染的中下游、中上游卻呈乾淨清澈而原始；此外，結合互動桌遊、聲音、影像、標本及藝術作品等來呈現展覽，呼籲落實行動愛護河川生態環境。
「河川故事館」以親子共讀繪本的方式來喚起孩童對水、河川生態的好奇，並藉由案例分享，培養孩童「親水、知水、愛水、活水」等水資源環境保護意識。活動詳情請洽「竹圍工作室」官網（http://bambooculture.com/activity/current）查詢。

「河川故事館─流入故事的水域裡」展期至103
年3月，展場位於國立台灣科學教育館三樓。 

人物特寫：宅男藝術家李燕教做道具 付出所長意外體驗好人情

學員(左)認真的與李燕討論作品的呈現方式。
（圖／陳柏鈞）

【實習記者陳柏廷淡水專訪】因為朋友的邀請而加入了指導「2013新北市國際環境藝術節」道具製作的團隊，李燕是一個年輕、認真又害羞的藝術家，當實習記者表示要採訪他時，他十分驚訝，但隨後也坦然大方地分享這次參與活動的經驗。
李燕說，在偶然的機緣下來到淡水指導製作各樣踩街嘉年華的道具，這是人生中一次美好的體驗，整個過程中，除了作品完成時的成就感，也讓他增進了和他人合作互動的機會，自己也因此有所改變，滿滿的收穫，是當初接下這項工作時沒有預料到的。
例如在製作道具的過程中，李燕指出，雖然構思時儘量面面俱到，但往往做出來的成品和想像中的會有些許出入，有時是因為外型不合，有時是因為重量不當，不一定能適合於踩街時使用，因此就要不斷地重複思考、調整、嘗試、修改等過程，而當最終將理想道具呈現出來時，即有很大的成就感。
而李燕最大的收穫是在「人與人之間的關係」，他說，自已平常專注於從事自由創作，其實很少與人互動溝通，但因為參與國際藝術節，認識了許多工作夥伴、在地居民和學生，和人的互動也變得頻繁許多，是很難得的經歷，也受益良多。
李燕說，今年是第一次參與藝術節，也是第一次要以老師的身分指導他人製作道具，本來工作起初時不太適應，也較不積極，但因為要幫助他人完成道具，且大部分的學員都是缺乏經驗及技巧的初學者，讓他在與學員的教學互動中，不知不覺地認真投入道具製作過程，而當學員們花了許多時間與精神完成了作品，也讓他相當感動，常常不禁直呼「同學很棒！」
談到對藝術的看法，李燕認為藝術是屬於每個人的，不應該侷限於學者或藝術權威等少數人的觀點，每個人都有創造能力，也可以擁有專屬自己的藝術價值，因此藝術是需要被社會大眾重視的。此次活動就是很棒的一次地方、社會與藝術的結合，每一個參與在其中的人，不分男女老幼職業貴賤，都完全展現出屬於個人的藝術風貌，也被社會大眾所看見。

淡水青年蘇達 導演功力受鄉親肯定

【實習記者白有有、高誼涵淡水報導】一樣的故事，一樣的情節，一樣的歷史，經由不同導演的詮釋便會有新的風貌。
蘇達是土生土長的淡水人，也是今年淡水國際環境藝術節的重頭戲《西仔反傳說》的總導演，戲劇科班出身的他，最為人所知的是在電影《賽德克巴萊》中飾演花岡二郎的演出，但是他對導演戲劇演出其實也充滿了熱情，因此當得知獲邀導演《西仔反傳說》時，覺得就好像是天上掉下來的禮物。
「淡水人，說淡水的故事。」蘇達說，今年加入了許多有別往年的新元素，包括當故事進行到一半時使用的「定格表演法」，除了讓整個表演更具戲劇張力，也讓年紀較長的素人演員有喘息的機會，再加入擊樂組與劇情變化同步的即時演出，讓整齣戲更加立體。
許多工作人員、觀眾也表示，不同的西仔反，不同的感受，今年跟以往最不同的地方，即在於身歴其境的真實感，仿佛自己身陷在戰場上，親身體驗這場戰役的磅礡感。
表演落幕後，蘇達感到很滿足，並且表示：「我給這次的表演、所有的演員100分滿分，大家都卯足了全力表演，很謝謝大家的努力演出。」
有民眾表示，每年的西仔反都以不同的方式呈現，可以從不同觀點來了解同樣的一段淡水歴史，很值得一看再看，明年一定要再來。

版畫家潘許益 特製茭白筍節藏書票

潘許益是國內知名的版畫家，連續6年參與茭白筍節，製作藏書票。
(左起)潘許益、三芝區公所主秘俞美如、三芝遊客中心主任李思賢。

【三芝訊】知名版畫家潘許益連續6年應三芝區之邀，參加茭白筍節，指導民眾DIY紀念藏書票，現已有固定粉絲每年前來三芝，專為尋找潘老師的身影，順便品嚐美味的茭白筍。
據慕名粉絲表示，他們當中有來自基隆、桃園、新竹、台中等地，經由三芝茭白筍節認識潘老師，也開始了解關於藏書票的知識與版畫的製作技巧，由於潘老師是名家，他所製作的藏書票十分具有收藏價值，據稱去年製作的茭白筍節藏書票，現在網路拍賣價格已有2,000元的身價。
潘許益從事創作已有40年時間，從繪畫轉到版畫、藏書票領域，他說：「一腳踏入藏書票領域，就拔不出來了！」為了2013茭白筍節及粉絲們的期待，潘許益也連續20小時不眠不休，精心製作出一張茭白筍節金屬版畫，經過彩印、紙拓之後，製成一張張精美的藏書票。
由於潘許益深厚的繪畫功力，加上對版畫的鑽研，使得他的藏書票和版畫，盡得形式和韻味之美，也具有珍貴的收藏價值，茭白筍節限定的藏書票，經他親自簽名後，價值就更高了，難怪拓印的隊伍大家爭相大排長龍。 (芝)

藝術家進駐淡水 與淡水環境對話

香港導演霍達華喜愛台灣，以補捉
淡水的景觀風貌為主要駐村計畫。

【記者鄭秀香淡水報導】座落在淡水區中正路一段的「新北市淡水區國際藝術村」今年6月起開放藝術家駐村創作，目前進駐的其中4位藝術家為吳尚霖、黃郁涵、霍達華、周孟瞱，10月25日與民眾分享創作理念及作品，不約而同將淡水的環境以不同形式融入創作中。
吳尚霖擅長攝影、錄像與多媒材創作，最近才剛搬遷到淡水居住，以「公司田溪流域」的田野調查為創作計畫主軸。他表示，一般人對淡水的印象不外乎夕陽美景、歷史人文、老街美食等等，但其實淡水有一條叫做「公司田溪」的渠流，相傳是在荷蘭東印度公司時期，為供應淡水及基隆守軍的物資而開闢許多田地，稱為「公司田」，而貫穿其中的溪流即為「公司田溪」，其流域充滿許多淡水先民的人文故事，十分值得記錄。
黃郁涵以雕塑、裝置及行為展演為主要創作，駐村計畫包括三大主題：「記憶的行進」、「過渡的詩意」與「移動中的人體」。主要研究淡水的地形、移民歷史及古蹟建築，希望將以上元素轉化為實體的創作作品。
來自香港，擅長美術與電影的霍達華是導演，9年前來台灣拍片，從此便愛上台灣，以無主角人物的攝影為駐村計畫，主題名稱為「空鏡頭實驗工作室」。霍達華認為淡水的氣候變化、地景風貌以及古蹟建築，很適合作為拍攝需要長時間補捉的空鏡頭。
周孟瞱專精於複合媒材裝置，他表示，創作分二大主題進行，分別為「一百分鐘」及「發生關係」；他於駐村第一個月，每天在淡水選擇一個定點以一分鐘拍攝一張照片的規律速度拍攝100張照片，並同時收錄拍照地點的聲音，一個月有30天，將拍攝3000張照片，最後剪輯成30分鐘的影像作品；另外想要探討人與人之間發生關係最原始的方式，計畫每天和一位陌生人發生關係，形式不拘，可以是談話、一起吃飯、玩一個遊戲等，最後將這些與人發生關係的經驗以空間裝置的形式呈現。

藝術家吳尚霖與其團隊，抱小孩者為吳尚霖之妻子尹洙竫。

黃郁涵希望將淡水的地形、歷史及建築，轉化進其藝術作品中。

周孟瞱要把與淡水人的互動以裝置藝術呈現出來。

淡水洋行的歷史與新貌 國內外學者齊集一堂開講

第一場由日本關西大學松浦章教授
主講「19世紀環台灣東亞航運的展開」。

【淡水訊】淡水古蹟博物館於10月25日在淡水國際藝術村，舉辦「2013淡水洋行的歷史與新貌研討會」，邀請來自台灣、日本、中國等地專業學者教授參與，探討19世紀東亞港口城市的過去、現在與未來，也為如何活化淡水藝術大街提出想像與策略。當天座無虛席，新北市文化局主任秘書李玟、淡水區長蔡葉偉以及淡水古蹟博物館館長廖文卿館長也親臨現場參與。（香）

廢食用油請交清潔隊回收

【新北市訊】近期發生劣質油風暴事件，許多民眾紛紛更換家庭食用油品牌，原來的食用油卻不知道何處去！新北市環保局表示，為了服務民眾及資源回收，現提供「廢食用油回收服務」，請民眾將家庭中烹調食物用過的油或劣質食用油交付各區沿線收運的資源回收車或清潔隊。
環保局表示，廢食用油若未妥善處理會製造環境污染，若直接倒棄於廚房水槽，會形成脂化物硬塊，造成下水道堆積，堵塞下水道並發出惡臭，還會引來蟑螂或老鼠，嚴重影響環境衛生，若逢雨季，將成為都市水災的罪魁禍首。
因此，環保局說，特別自即日起提供回收服務，除維護環境乾淨衛生，這些劣質油或家庭廢食用油經回收後，將作為生質柴油原料，還可達到資源回收再利用之功效。
環保局提醒民眾，若是任意棄置廢食用油，違者可依照廢棄物清理法處以新臺幣1,200元至6,000元不等之罰鍰。若有相關疑問，歡迎撥打新北市清運專線0800-010857詢問。
另外，環保局也建議民眾可以將廢食用油做成好用又環保的手工肥皂，做為家庭清潔使用，有關DIY製作的步驟，歡迎民眾上新北市環保局網站或至「新北樂圾車」網站查詢。

淡海報導、真理大學志工合作 紀錄2013國際環境藝術節

本刊社長謝如珍於活動前至真理大學指導
學生志工採訪編輯技巧。（圖/陳枻君）

【本刊訊】由淡水在地發起、經營5年有成的「國際環境藝術節」是凝聚地方各單位團體的平台，今年淡海報導與真理大學資訊管理學系智慧生活課程合作，共同紀錄報導活動實況，為社區服務，也為學生提供深入認識社區、參與社區的管道，本刊社長謝如珍表示，學生表現十分優異，但版面有限，另有活動精彩圖文將安排擇期刊出。